今夜(2013年11月20日)は韓国のKBSテレビでチャン・グンソク主演の
「예쁜남자/ｲｪｯﾌﾟﾝﾅﾑｼﾞｬ(綺麗な男)」の第１話が放映されました！
パソコン前でがっつりとあれこれリアルタイムで見ようと頑張りましたが、すぐクルクルと止まっちゃってトータル何分見れたかなあってぐらいの寂しい結果でした(涙)。
KBSに登録した方々は見れたのかな？
パスポートや免許証のスキャナや写真を送信しないといけないと聞いて私はリスクを考え、念のためやめておきましたが･･･(^-^;
1年半前の「サランピ(ラブレイン)」より韓国テレビが見にくくなっているのはすごく感じました。チャン・グンソクパワーなのでしょうかね？
そして、なんだかんだ言ってる辛口うなぎさんたちも「俳優チャン・グンソク」はみんな見たいようですね。やはりグンちゃんは俳優メインでやってほしいですね。
なぜって、演じている時が１番美しいから。
ハイ、決まりですｗ
日本で公開されるまで待てない方は注目！
こんなにリアルタイムで世界中のことが楽しめる今の時代。
DVD化や日本のテレビでの配信まで待てるわけがありませんよね。
でも高額な費用はかけられない。
大丈夫です。なんとかなります。
ネットで収集することさえ頑張れば。
●日本語訳を書いてくれているブログ（感謝！）
ラストのシーンの「アモ」って言葉が何度もあってすごく気になっていたら
「暗号/암호/ｱﾓ」だったんですね。
●ドラマの動画は翌日にはYouTubeなどの動画サイトによく限定公開されてます。TwitterなどSNSで情報通の人といっぱい繋がることで容易に知ることができます。
「動画検索サイト」で検索してみるのもありです。
短期でも一般公開されている場合もあります。
★キーワードは
きれいな男 綺麗な男
예쁜남자 イェップンナムジャ
漂亮男人 一布南夾
beautiful man beautiful boy pretty man pretty boy などなど
著作権も絡むのでここでのお知らせはこれくらいが限度になりますが参考になれば。(*^^*)
