美男<イケメン>ですね 公式コンプリートブック ドラマの全セリフで学ぶ韓国語

今どうしようか迷っている2冊なんですよね。

 

スポンサードリンク

 

チャン・グンソクに最初に出会ったのがこの「美男<イケメン>ですね」のドラマ。

当時は韓国語もほとんど聞き取れないまま日本語字幕を追うのに必死だった記憶が・・・
でもグンちゃんの「イイ声~」に心地よくなっていたものです。

録画はストックしてるけど、新しい韓ドラに押されてなかなか見れない状態ですが、CS放送つけたらちょうど再放送をしていて見入ってしまいましたw

で、感じたのが、本当に聞き取れる単語が多くなってるってこと!♡→ܫ←♡

これは「スピードラーニング韓国語」のお陰だろうなあと思いながら、
でもやっぱり気になってるのに意味がわかっていないセリフも多いわけです。

 

●このドラマでの最高の言葉「許可する!」ってのはどんな単語なんだ???

日本語では同じセリフなのに聞こえてくるセリフはちょっと変化している。どうなってるんだ???

 

色々気になるところあるんですよね。

そんな私の疑問にきっと一役たってくれるだろうなと思われるこの2冊。
ドラマを見ながら疑問解消されていく自分の姿が想像できたりしますが、やはりちょろっとでも中身を見てみたいというのが本音。

2冊買うと5000円超えますもんねw

さあ、どうする私w
 

++内容紹介++
センセーションを巻き起こした韓国ドラマ『美男<イケメン>ですね』。
あの伝説のドラマの全セリフを完全掲載した「公式コンプリートブック」が全2巻で登場!

1巻=1話~8話収録
2巻=9話~16話収録(8月下旬発売予定)

いまやアジアの人気ナンバーワンとなったチャン・グンソク、
TOPバンドへと飛躍を遂げたFTIslandのイ・ホンギと、CNBLUEのジョン・ヨンファ、
そして実力派女優のパク・シネが熱演した感動感涙のシーンの全セリフを、
ハングル+読みがな+日本語訳を対照させて収録!
韓国のオリジナル映像と『美男<イケメン>ですね デラックス版』(BD)に対応しているので、
ドラマをまるごと堪能できます!
また、テギョン、ジェルミ、シヌ、ミナムが実際に話した韓国語を知ることで、
セリフの絶妙なニュアンスがわかり、もっともっとドラマの深みにはまっていけます。
巻末には、初心者向けに文法解説も掲載。本書を通してドラマを完全に再現でき、
リアルな韓国語も学べる、一挙十得のファン必須アイテムです!

●本書の内容
1.ドラマの全セリフを掲載した“コンプリート"な一冊!
2009年にSBSで放送された『美男<イケメン>ですね』全16話のセリフを、
ハングル+ルビ+日本語訳で完全掲載!
翻訳はオリジナルのセリフに則した分かりやすい日本語を採用し、
ハングルには読みがなも付いているので、
大好きなキャラクターのお気に入りのセリフがすらすら読めます!

2.全セリフに加え、オールカラー写真でドラマの名シーンを楽しめる!
ドラマで繰り広げられる胸キュン、ハラハラ、爆笑、感動の名シーンの写真をオールカラーで掲載。
ドラマを観た人はもちろん、そうでない人も、
セリフとともに魅力あふれる胸キュンドラマの名シーンを堪能できます。

3.巻末で韓国語の初級文法を解説! 語学書としても活用できます。
ドラマのセリフを使いながら、全2巻で16ページの文法解説を掲載。
初心者にも分かりやすく説明しているので、セリフを覚えながらレッスンができ、
ドラマの世界がさらに広がること間違いなしです!

※本書の全セリフは、ブルーレイ『美男<イケメン>ですね デラックス版』
(発売元:カルチュア・パブリッシャーズ)と対応しています。
内容(「BOOK」データベースより)
爆笑、感動シーン完全再現。人気ドラマでリアルな韓国語を学ぼう。
登録情報

    単行本(ソフトカバー): 320ページ
    出版社: キネマ旬報社 (2012/6/30)
    ISBN-10: 4873763983
    ISBN-13: 978-4873763989
    発売日: 2012/6/30
    商品の寸法: 25.8 x 18.4 x 2.2 cm

 

 

★管理人も「スピードラーニング韓国語」を毎日聞いています!
私の実体験やスピードラーニングのシステムについてなどなど
詳しく説明していますので韓国語に興味のある方はぜひ見てくださいね♪。
スピードラーニング韓国語なび!

 

ブログランキングに参加しています。1票よろしくお願いします♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ